Deutsch-Holländisch Übersetzung für fair

rechtvaardig
Het verslag is veeleisend, maar rechtvaardig. Der Bericht ist zwar fordernd, aber fair. Wij moeten consequent en rechtvaardig zijn. Wir müssen fair und konsequent sein. Dat betekent, dat we niet alleen streng maar ook rechtvaardig moeten zijn. Wenn wir also streng sind, müssen wir auch fair sein.
correct
Laten we eerlijk zijn, laten we correct zijn en laten we geloofwaardig zijn. Lassen Sie uns fair sein, lassen Sie uns korrekt handeln und lassen Sie uns glaubwürdig sein. We willen ook in Rusland eerlijke en correcte verkiezingen. Wir wollen faire und korrekte Wahlen auch in Russland haben! De verkiezingen in Slowakije zijn, zoals ik zelf heb kunnen constateren, eerlijk en correct verlopen. Die Wahlen in der Slowakei waren, wie ich selber beobachten konnte, fair und korrekt.

eerlijk
Dit is niet eerlijk ten opzichte van de andere landen. Das ist den anderen gegenüber nicht fair. We hebben echter ook recht op een eerlijke behandeling. Aber wir haben auch Anspruch auf Fairness. Niet door eerlijke handel financieel te ondersteunen, maar door eerlijke regels. Nicht durch finanzielle Unterstützung des fairen Handels, sondern durch faire Regeln.
fairDe Verenigde Staten hebben de Fair Act aanvaard. Die Vereinigten Staaten haben das Fair-Gesetz angenommen. Een laissez-fairehouding kunnen we ons niet veroorloven. Wir dürfen keine Laissez-faire-Einstellung zulassen. Ik heb een beroep gedaan op de fairness van het Parlement. Ich habe an die Fairness des Hauses appelliert.
rechtschapenDe interne markt moet er een zijn van eerlijke concurrentie tussen rechtschapen zakenlieden en daar zorgen we voor met deze richtlijn. Der Binnenmarkt soll ein Binnenmarkt des fairen Wettbewerbs der anständigen Kaufleute sein, und das stellen wir durch diese Richtlinie sicher.